'Tout a commencé par un orage, en Juin.
'Les jours précédents, des bombes allemandes étaient tombées
'dans la banlieue de Paris pour la première fois.
'Les gens affolés fuyaient la ville par tous les moyens possibles.
'Mais dans la campagne profonde la guerre semblait lointaine
'et j'avais toujours en tête...
'.. celui contre qui je me battais déjà tout près de la maison.'
Pas encore habillée?
Nous allons être en retard.
Vous croyez vraiment qu'il faut y aller aujourd'hui?
Et pourquoi pas?
'Ma belle-mère, Madame Angellier,
'refusait l'idée de la défaite,
'même en voyant arriver de Paris les premiers réfugiés.
'Trois ans auparavant, j'avais épousé son cher fils, sur l'insistance de mon père,
'et déménagé à Bussy.
'Avec Gaston parti au combat, elle se dit que je devrais apprendre à gérer ses biens.
'Chaque mois, nous rendions visite à nos locataires,
'le dimanche, car Madame était sûre de trouver les fermiers à la maison.'
Ne faites pas de bruit. Ainsi vous verrez leur vraie façon de vivre.
'Elle aimait bien leur tomber dessus.
'Je détestait tous ces moments.'
Avez-vous des nouvelles de votre fils?
Non, pas depuis une semaine. Et vous?
Non, rien sur aucun.
- Les gens disent que Paris va tomber. - Les gens disent de tout.
Lucile?
Madame, c'est...
C'est une grosse ferme.
Et c'est très difficile sans mes frères.
On mettra sur le mois prochain.
Si je fais des exceptions,
Gaston n'aura pas de chez-lui à son retour,
et alors il se sera battu pour rien?
Venez, Lucile.
Bonne journée.
Ils ne veulent pas payer le loyer, mais ne sont pas regardants...
.. quand il s'agit d'acheter des bas de soie à leur fille.
Vous avez vu?
Je sais que ça peut paraître brutal, mais si vous montrez de la faiblesse,
ils vous saigneront à blanc.
Quand Gaston rentrera, il verra que sa femme...
.. sait ce que c'est d'être propr...
Arrêtez! Arrêtez la voiture!
- Il faudrait rentrer. - Non.
Il reste encore des pommes de terre à acheter et quatre loyers à encaisser.
Cinglé.
Son sac a l'air lourd.
Il peut se débrouiller.
- Combien on vous doit? - Quatre francs.
Merci.
Il y a plus de voitures sur la route, venant de Paris.
Mon père dit toujours:
"Si tu veux voir la vraie nature des gens, déclenche une guerre."
Oh, qu'est-ce que c'est?
Allez voir s'il y en a pour longtemps.
Dépêchons.
Excusez-moi, Madame.
Ce n'est pas pour moi, mais pour ma femme qui est très fatiguée.
On marche depuis Paris. Pourrrait-elle se reposer dans votre voiture?
Oui. Oui, oui, bien sûr.
Merci.
Oh, seigneur.
- Ce sont des nôtres? - C'est eux, toujours eux.
Baissez-vous!
Anna!
Anna? Anna?
- Merci. - Lucile.
Il nous faut quitter la route. Pourriez-vous nous emmener au prochain village?
Hé, vous!
Sortez de ma voiture!
Lucile! Montez dans l'auto!
Quand je vous dis une chose, bon sang, faites-la!
Les enfants.
'C'est la guerre.
'Paris s'est soudain déversé à Bussy.
'La ville s'est toute vidée.
'Les femmes et les enfants fuient les bombes, cherchant nourriture et abris.'
Je peux vous chercher de l'eau?
'Mais l'ennemi les y a suivi.'
Partez, partez!
Madame Perrin, C'est Lucile Angellier, la femme de Gaston.
Sortez-vous de mon chemin. Il faut partir, ils arrivent.
'La peur s'était emparé de la ville.
'La rumeur se répandait qu'un régiment arrivait aux portes de Bussy.
'Je n'avais laissé que le strict nécessaire dans le bureau de Gaston.
'Madame Angellier préférait voir ses affaires brûler...
'.. qu'aux mains d'un de leur soldats.'
Mes bien chers frères de Bussy,
une grande tragédie s'est abattue sur notre nation.
Des millions ont abandonné leur maison, des milliers ont perdu la vie,
et le destin de toute une génération de braves jeunes gens...
.. tombe dans l'inconnu.
Dieu seul sait ce qui nous attend,
nous et le pays qui n'est plus le nôtre
Nous devons tenir bon ensemble.
Nous devons oublier ce qui nous sépare de nos voisins.
Nous devons rester unis, dans la grande famille de Dieu.
Ils sont déjà là.
Prions.
- Anna, debout. - Notre Père, qui êtes aux cieux,
que votre nom soit sanctifié.
Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumettes pas à la tentation et délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Sous l'autorité et par la signature du Maréchal Pétain,
l'État Français a adopté une nouvelle constitution,
garantissant les droits du travail, de la famille et de la patrie.
Vous avez perdu, c'est à nous maintenant.
Toutes les armes à feu devront être remises...
.. au quartier-général Allemand demain matin.
Comme l'a écrit notre Führer,
"L'épée deviendra le soc de notre charrue et des larmes de la guerre..."
- Ils sont là pour longtemps? - Je ne sais pas.
"... poussera le pain quotidien des générations futures."
Le diable m'emporte plutôt que vivre à l'heure allemande!
Ceux qui doivent héberger un officier
retourneront chez eux préparer leur arrivée.
Pas un regard. Pas une parole.
Bonjour.
Madame.
Madame Angellier, Je suis l'Oberleutnant Bruno von Falk.
On vous a prévenu de mon arrivée?
Madame.
Je tâcherai de ne pas vous incommoder.
Il ne me faut qu'une chambre et un lieu de travail.
Excusez-moi.
J'espère que ça ne vous dérange pas, mais je ne peux me permettre de retard.
On ne m'a pas parlé d'un chien.
Soyez béni, Seigneur, pour tout ce que vous nous donnez.
Bénissez ceux qui ne peuvent partager ces bienfaits avec nous.
Évitez-leur le danger, sauvez-les.
- Ainsi soit-il. - Ainsi soit-il.
Madame.
Auriez-vous l'amabilité de me donner les clés du piano et du buerau?
Je vous donne ma parole qu'ils seront traités avec le plus grand soin.
Marthe va vous les donner.
Bonsoir.
Il va jouer "Deutschland Über Alles" avant qu'on ne l'apprenne.
Avez-vous trouvé à vous installer?
Oui, merci.
Vous avez vu ça?
On doit utiliser l'argent Allemand. On ne peut pas sortir après 21h.
Et priez Dieu si on vous prend à écouter De Gaulle à la radio.
Vous en avez un?
Un officier.
C'est ça, d'avoir la meilleure maison du village, je suppose.
Et vous?
... personne.
La seule consolation d'avoir la pire.
Pourquoi elle me regarde comme ça?
Vous ne savez pas?
Votre belle-mère l'a installée dans une grange, avec ses parents.
Elle accueille à leur place un réfugié de Paris, et elle a doublé le loyer.
Suivant.
Nom, profession, adresse?
Benoît Labarie, fermier, domaine Montmort.
Suivant.
Nom, profession, adresse?
- Vicomtesse. - Benoît.
- Vicomte. - Excusez-moi.
Votre femme et vos enfants étaient à l'église, aujourd'hui. Où étiez-vous?
Au travail, je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
Benoît, attention à ce que tu leur dis.
On est leurs locataires depuis des générations. Ils ne nous ont jamais fait que des reproches.
On ne dit pas «corruption» en français?
Dites plutôt un «cadeau», je préfère.
Un cadeau?
Peut-être serions-nous mieux seuls pour parler? C'est une affaire assez délicate.
Ce sera tout, Bonnet. Merci.
Excusez-moi.
Asseyez-vous.
- S'il vous plaît. - Merci.
C'est à propos de Bonnet, installé avec nous au Château.
Il vient d'une très bonne famille...
.. je tiens beaucoup à rassembler les gens de même condition sociale.
Bien sûr.
Et tous les gens de Bussy doivent se soumettre à la loi comme tout un chacun...
.. même le Maire et Vicomte, je pense que vous le comprenez?
C'est au sujet de ma femme,
elle se sent mal à l'aise à l'idée d'avoir quelqu'un vivant avec nous.
Peut-être pourrions-nous vous offrir autre chose que là-même où nous vivons.
Qu'y a-t-il avec mon premier lieutenant?
Je suis sûr qu'on peut lui trouver autre chose...
.. il peut s'installer à la ferme Labarie, c'est sur notre domaine.
Rentrez, les filles.
Il va falloir s'y habituer, j'en ai bien peur, et avec tout le reste.
'Ça fait bien longtemps qu'on ne voit plus d'homme ici.
'Les mères de soldats Français les considéraient avec dégoût,
'et suppliaient Dieu de les damner.'
Je peux vous aider?
'Mais les jeunes femmes ne faisaient que regarder.'
Vous êtes belle. Comment vous appelez-vous?
Céline.
C-E-L-I-N-E.
Céline, j'ai deux mots à te dire, s'il te plaît?
Je peux vous porter vos sacs?
C'est ma direction, en tout cas.
Vous pourriez dire: "Non, merci."
Ce n'est pas pour ici.
Ça ne va pas bien vous plaire.
Si ça peut vous rassurer, tous ceux qui peuvent se le permettre le font.
'Ma belle-mère disait qu'on était unis dans la guerre,
'mais les nantis continuaient leur affaires,
'comptaient leur argent, et au diable les autres!
'Les autres, comme Benoit et Madeleine, n'auraient fait aucune provision,
'même s'ils en avaient eu l'occasion.'
C'est pour vous.
C'est bon, nous avons de la nourriture de reste.
Vous me comprenez.
Il doit vous manquer, Gaston, avoir quelqu'un d'autre à qui parler.
Oui, bien sûr.
Vous pouvez lui écrire?
On ne sait pas où il est.
Il faut quand même lui écrire. Ça vous fera du bien.
Benoît ferait tout pour prendre la place de Gaston,
pour se battre comme un homme.
Ah bon?
Oui. Si vous ne me croyez pas, demandez-lui vous même.
Oh.
- On peut vous aider? - Mesdames.
Il y a eu du changement. On m'a envoyé loger chez vous.
Je m'excuse pour le dérangement.
Mais ils disaient qu'on était trop loin du village pour avoir quelqu'un.
J'en suis le premier surpris. J'étais au château.
- Vous êtes officier? - Lieutenant.
Mais ce n'est qu'une ferme. Les chambres ne sont pas si belles.
On n'a même pas l'eau courante.
Ne vous en faites pas pour moi.
Ça ira très bien.
Tenez.
'Ce jeune officier savourait le pouvoir qu'il avait de perturber la vie de Benoît et Madeleine,
'comme si elle n'était pas assez difficile.
'Et notre soldat?
'Je l'entendait toute les nuits.
'Toujours la même musique étrange.
'J'étais censé le détester,
'même si sa présence abolissait des mois de silence.
Lumières!
Bubi.
Désolé de vous déranger.
Ce n'est pas mon chien. On l'a trouvé dans un village abandonné.
Au moins c'est un Français.
Permettez?
Vous avez une belle maison, Madame.
Elle n'est pas à moi. Elle est à ma belle-mère.
C'est votre piano, j'imagine.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
Je ne crois pas que votre belle-mère soit amatrice de musique.
C'est mon père qui me l'a donné.
Vous en jouez?
Oui.
Mais Madame ne veut pas que je joue...
.. tant que mon mari n'est pas là pour l'entendre.
Ça ne vous fait rien si je m'assois?
Le morceau que vous jouez...
- Je ne le reconnais pas. - Rien d'étonnant.
- J'ai étudié la musique, vous savez. - Pas celui-là.
C'est de vous?
J'étais compositeur, avant la guerre, quand je me suis marié la première fois.
- Vous êtes marié? - Je l'ai été quatre ans.
Et soldat quatre ans.
Vous devez lui manquer.
Non, pas vraiment, plus maintenant.
Hello?
Viens, mon pote.
Bubi, ici!
- Qu'est-ce que vous faites ici? - J'ai dû oublier quelque chose.
Vous entrez sans demander?
Je n'entends rien!
Désolé.
- Ce n'est pas ce que vous cherchiez? - Non.
- Non? - Non, promis.
Lisez.
À haute voix.
"À toute personne concernée, Monsieur Blanc est marié et père de cinq enfants.
"Depuis plusieurs mois, il a des...
".. relations sexuelles avec une femme de la moitié de son age.
"Il devrait être poursuivi pour atteinte aux bonnes mœurs."
"Monsieur Dubois vend de la nourriture au marché noir.
"Monsieur Acar est communiste, menteur et homosexuel.
"La réfugiée qui va à la messe se fait passer pour une catholique...
".. alors qu'en fait c'est une sale juive."
Qui sont ces gens?
Ce sont vos voisins.
Ils étaient déjà là à nous attendre, à notre entrée à la mairie.
Ils cancannent.
Rien de plus. Ils ravivent des vieilles querelles.
- On devrait les brûler! - Si ça ne tenait qu'à moi, ça serait fait.
Ordres de mon supérieur.
C'est mon boulot de les lire. Vous pouvez y aller.
Je ne sais toujours pas pourquoi vous l'avez épousé.
C'était pour les terres?
Votre père a perdu toutes les siennes, alors il vous a envoyé en chercher d'autres?
Non.
Mon père était mourant.
Il voulait... me trouver... un homme bon.
Et riche!
Qu'est-ce que j'ai donc fait?
Je vois tout ce qui se passe dans cette maison.
Je vous en prie, il a juste demandé pour aller dans le jardin.
Vous auriez dû vous lever et partir.
Vous croyez que je vais rester enfermé dans ma chambre?
- J'entends que vous restiez une fière épouse. - Mais je le suis.
Alors comment pouvez-vous leur parler, même respirer leur souffle,
quand vous savez votre mari traqué...
.. par ces... bêtes?
Quand je les vois, j'ai envie de leur arracher les yeux.
Que s'est-il passé?
On a entendu dire que...
.. le bataillon de Gaston était en camp de travail en Allemagne.
Votre mari est prisonnier de guerre.
Cet Allemand est notre ennemi. Vous comprenez?
Oui.
Madame.
Je peux vous parler?
J'aurais dû vous écouter.
Je pense que c'est pour ça que vous êtes venue dans ma chambre.
Je suis désolé.
Rappelez-vous, c'est vous qui faites les loyers aujourd'hui, Lucile.
Allons, Marthe. Nous allons être en retard.
Je vais nager.
Vous savez nager?
Le Vicomte ne laisse pas les villageois se baigner dans le lac.
Oh, désolé, je ne voulais pas...
Avec votre infirmité, vous pouvez...?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Mon cheval est tombé. Ma jambe s'est accrochée.
Sinon, vous seriez parti vous battre?
Oui, bien sûr.
Nietzsche a dit que l'homme est fait pour la guerre.
Avez-vous lu Nietzsche?
Il a dit aussi...
.. que la femme est faite pour satisfaire le guerrier.
Sa jambe, c'était avant ou après votre mariage?
Après.
Délicieux parfum!
Peut-être pourrais-je en acheter un bouquet pour ma chambre,
pour l'égayer un peu.
Madeleine... il faut rentrer les bêtes.
Hé, un pot de chambre, si c'est pas trop demander.
C'est tout là, Madame Angellier.
Chez les voisins, ça fera le double.
J'ai appris ce morceau quand j'étais jeune.
C'est mon père qui me l'a appris.
- Le père d'Anna lui a appris aussi. - Oh! Lui aussi...?
Lui avec mon autre fille nous nous sommes séparés.
Mais,...
Mais ils vont bientôt nous rejoindre?
Assez d'entraînement pour aujourd'hui.
Et si tu allais jouer dehors?
Restez pas loin de la maison.
- Elle est charmante. - Merci.
Excusez-moi, pourrais-je vous emprunter du savon?
Pour nettoyer...
Beau temps?
Merci beaucoup.
Désolée
C'est dur, les avoir à vivre si près de nous.
Merde!
Y'a un enfoiré qui nous a volé nos uniformes!
Allez vous faire foutre.
Quoi?
C'est pas possible.
Si, y'a plus rien.
Montre-toi, enfoiré!
Que je te botte les fesses!
Benoît!
Je vous en prie.
Je pensais que vous aviez rendu votre fusil.
Je l'ai fait, pour celui qui était enregistré.
- Des gens se font tuer pour moins que ça. - J'en ai besoin.
Si tu lui disais ce qui t'amène ici?
L'Allemand... dans ma maison,
il court après Madeleine.
L'officier qui habite ici pourrait faire pression sur lui.
- Je ne lui parle pas. - C'est pas ce qu'on m'a dit.
Je ne suis pas venu vous critiquer. Je veux juste qu'il parte.
Je vous en prie.
Vous avez à vous plaindre d'un soldat allemand?
- Je m'excuse. - Vous allez faire quelque chose?
Je n'ai pas d'influence sur lui. Nous avons le même grade.
Il n'y a pas un règlement pour l'un et un autre pour l'autre?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
On a perdu la guerre. On ne perd pas nos femmes pour autant.
Il aurait peut-être fallu penser plus tôt à les protéger, cher ami.
Je vous en prie.
Je tacherai.
Mais il se peut même que ça n'arrange rien.
Dites-lui de nous laisser vivre en paix.
Je ne le demanderai plus.
Notre régiment pourrait partir n'importe quand.
Je ne supporterais pas de savoir... que vous m'avez détesté.
Je ne vous déteste pas.
Alors invitez-moi pour le thé.
Il n'y en a presque plus. Vos hommes ont tout pris.
Ou du vin.
J'en parlerai à Bonnet,
mais, en retour, je demande un respect mutuel.
Qu'est-ce qui vous choque, là-dedans?
Ma belle-mère va me jeter dehors.
Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
Elle est à l'église ce soir. Elle en a encore pour une demi-heure.
Juste un verre.
Comment êtes-vous devenu soldat?
Je suis d'une famille de militaires. Il fallait s'y attendre.
Mes frères et moi avons signé le même jour.
Vos frères, où sont-ils?
Un a été tué en Pologne.
Un autre en Normandie.
Le plus jeune vient de partir pour l'Afrique.
On ne devrait pas sacrifier les gens comme ça.
- Enfin, pas des nôtres. - Je ne peux pas dire comme ça.
Poser des questions rend les choses plus difficiles.
Croyez-vous dans la guerre?
Disons que je crois en la communauté d'esprit.
Aucun de nous ne veut l'admettre,
mais les actions solitaires ne mènent à rien.
Alors si c'est comme ça, pourquoi êtes-vous toujours tout seul?
Quand me voyez-vous?
Oubliez ça deux minutes. Allons.
Lucile.
Madame est de retour. Allez dans le jardin.
Vite!
Normalement, c'est moi dont tout le monde a peur,
mais celle-là saurait faire fuire la peste elle-même.
Pourquoi toutes ces lumières?
Je voulais juste vous remercier. Vous avez été si gentille.
Ça fait longtemps que je n'ai parlé comme ça à quelqu'un.
Je vous remercie.
Bonne nuit.
Lucile!
Bien, je pense que vous allez en parler à tout le monde.
Oh, tout va bien pour vous. Tout ce que je fais travailler.
Si je n'avais pas d'amour, je...
Ça m'est égal, d'où il vient.
Ce sont des humains, tout comme nous.
Et eux n'ont pas jeté notre famille dehors. Comme vous l'avez fait.
C'était ma belle-mère. Pas moi.
Ouvrez les yeux, Lucile.
Nos hommes ne sont pas meilleurs qu'eux. Certains sont même pires.
Demandez à votre officier. Lui il sait.
Demandez-lui ce qu'il a lu dans ces lettres.
Demandez-lui ce qu'il a pu lire sur votre mari.
Il faut que vous le sachiez. Tout le monde le sait.
Comment avez-vous donc pu vous faire virer d'ici?
Je ne vous raconte pas! Je loge dans un vrai trou à rat, c'est sûr.
Merci.
Disons,... ça a son charme.
Mais le fermier...
.. c'est un vrai barbare!
Et sa femme?
Plus attirante que nos hôtes de ce soir, c'est certain.
Pourquoi demandez-vous ça?
Allez vous faire foutre! Pour qui vous prenez-vous? Mon grand frère?
- Ne m'approchez pas trop. - Ne me donnez pas de leçon de morale.
C'était pas la sensibilité qui vous étouffait, au moment de rassembler les prisonniers, avec ordre de tirer sur les traînards.
Je n'en ai tiré aucun.
Mais moi, si!
Et avec plaisir, qui plus est. Et vous n'avez jamais rien dit.
C'était la guerre.
Nous y sommes encore, Sous-Lieutenant.
Depuis quand le saviez-vous?
Je ne me sentais pas autorisé à vous en parler.
Lucile?
Vous saviez, n'est-ce pas?
Que votre fils si parfait avait une liaison...
.. qui durait d'avant même qu'on se connaisse.
Vous devriez voir combien de ces lettres vous concernent.
Vous dites toujours comme vous voudriez avoir un petit fils?
Voilà c'est fait! Elle s'appelle Simone.
Vous pouvez vous les garder vos stupides petits secrets. Je m'en moque à un point!
Je peux vous jouer quelque chose?
C'est très beau.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai épousé un homme que j'ai vu deux fois.
J'ai tenté de me convaincre que nous étions amoureux.
J'aurais mieux fait de me casser une jambe.
Ce n'est pas possible.
Lucile?
J'arrive.
Madame veut vous voir sur-le-champ.
Vous vous souvenez de Madame Perrin?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qui vous fait revenir de la Zone Libre, Madame?
Mon fils est mort en Normandie devant la progression allemande.
J'ai obtenu la permission d'aller sur sa tombe.
Désolé de l'apprendre.
Comment ça se passe à Lyon?
Mal.
Au moins vous n'avez pas d'Allemand qui vit dans votre maison.
Oui.
J'ai entendu parler de votre officier. Il se conduit bien?
Ben, je n'ai rien à faire avec lui, mais Lucile oui, pas vous?
Oh, voilà qui est bien.
Nous avons dû partir dans une telle hâte que certaines choses sont restées.
C'est les Allemands qui se servent de notre maison, à présent.
Pourriez-vous y aller pour les rapporter?
Votre attention!
Regardez-moi!
C'est déshonorant!
C'est quoi ce bordel?
NETTOYEZ-MOI TOUT ÇA!
Alors c'est ça la protection par l'armée allemande?
Lucile.
Attendez.
Regardez-moi.
Ce qui se passe ici est inexcusable.
Je n'ai rien à voir avec ces gens.
Les dégâts ont été répertoriés sur une liste, Lieutenant. Que faisons nous maintenant?
Attendez-moi. J'arrive bientôt.
À vos ordres, Lieutenant
La seule personne avec laquelle j'ai quelque chose en commun...
...c'est vous.
Non.
'Un dentier complet, un service chinois,
'des bibelots, valeur purement sentimentale.
'J'ai récupéré jusqu'à la dernière miette, ne rien laisser à l'ennemi.
'L'air était lourd de murmures.
'Certains m'on prise pour une collabo.
'D'autres admiraient ma bravoure.
'Mais aucun n'avait idée de ce que je ressentais.'
C'est à peu près tout là.
Désolé pour la casse.
C'est très bien.
Au moins avez-vous relevé le front devant ces canailles.
Marthe, pouvez-vous monter ces sacs, s'il vous plaît?
Jeudi, elle rendra visite à sa sœur.
- Nous aurions la maison que pour nous. - Très bien.
Revenez. Revenez!
Benoît Labarie!
Alors c'est toi qui nous as cambriolé.
Voleur!
Qu'est-ce que vous croyez qu'on puisse faire? Vos traiteurs nous regardent crever de faim.
Comment oses-tu me parler comme ça?
Je vous parle comme ça me plaît.
Je ne suis pas le seul à venir ici.
On le fait tous, et ça ne va pas s'arranger.
- Fous le camp d'ici! - Mes poulets.
- Donnez-moi mes putain de poulets! - Pitié...
Allez donc prier que vos amis allemands restent le plus longtemps possible,
parce que le jour où ils partent!..
Je l'ai surpris.
C'est Labarie.
- Je t'ai déjà dit de laisser courir. - Il a toujours un fusil.
Comme la moitié de la ville, comme moi aussi.
Il a essayé de me tuer avec.
Il faut faire quelque chose.
Où vont-ils ceux-là?
Afrique, Angleterre, qui sait?
Qu'est-ce qu'on paye pour eux?
30,000. 40,000 si la demande est forte.
C'est la moitié de la valeur courante.
Qu'est-ce que ça peut bien vous faire?
Rien.
C'est bien.
Parce que, comme ça se présente, ce sera au tour des personnes.
Bon, allez, finissons-en.
Officier Bonnet?
Prenez ceux qui sont aptes pour la guerre.
'Depuis trois mois nous vivons côte à côte.
'À présent, plus rien ne nous retient.
'Que chacun se batte, se haïsse dans son coin.
'Laissez-nous tranquille.'
Tu n'avais pas dit que tu allais emmener le cheval toi-même.
Qu'est-ce que tu as fait?
File. Je vais les occuper.
Les enfants, vite. Tout de suite!
J'ai un mandat d'arrêt pour Benoît Labarie. Où est-il?
Il est dans les champs.
Vous quatre dans les champs, les autres cherchez dans la maison!
Je ne sais pas ce qui cloche chez vous les fermiers.
Toujours planquer vos armes à la même place.
Descend.
Tu ne resteras pas longtemps en camp de travail.
Le Vicomte a plaidé pour la clémence. Ça fera probablement un an.
Tout mon temps pour me taper ta femme,
tandis que tu seras à Buchenwald, à pelleter la merde gelée.
Dégage!
Va te faire enculer!
Restez ici. Ne bougez pas.
Benoît!
Non, non, non!
Non. Benoît!
Par ici.
Madeleine?
Votre belle-mère est chez elle?
Elle est sortie pour la nuit. Que s'est-il passé?
Comment savez-vous où il est?
Il y a une vieille cabane de chasse dans les bois.
Personne ne lui a offert de l'abriter?
C'est pour ça que je suis là.
Ils me laisse aller, mais ils me surveillent.
S'ils surveillent...
.. vous n'auriez pas dû venir ici.
Écoutez, Benoît est un homme bon.
Personne d'autre ne va l'aider.
Il ne peut pas se déplacer très vite, ils vont le poursuivre et le trouver.
Quand ils l'auront, ils le tueront. Vous savez ça?
Vous êtes la seule qui puisse m'aider. Je vous en prie.
Je...
Désolée, je... non...
Vous n'aviez pas dit que Madame était sortie?
Votre officier ne viendra pas, vous savez.
Je l'ai croisé sur la place.
Il mène une battue pour mon mari.
Honte à vous!
'À quoi je pensais?
'Mes amis et voisins traqués comme des bêtes,
'pendant que je vivais dans un monde de fantasmes.
'Une folie indécente.'
Déployez-vous!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Les chiens ont repéré ton odeur. Enfile ça et viens avec moi.
Hier, un officier de la Wehrmacht
a été tué par un certain Benoît Labarie,
habitant du domaine Montmort.
Toute personne coupable de lui fournir abri, aide ou protection,
ou connaissant ses habitudes, est tenue de livrer ces informations
au quartier général allemand dans les 48 heures suivant cette déclaration,
sous peine d'être immédiatement fusillée par un peloton d'exécution.
Lieutenant, j'aimerais vous parler.
Venez Vicomte.
Major...
.. au nom des habitants de Bussy, je dois vous présenter mes humbles excuses.
Je ne sais pas ce qui lui a pris d'agresser de cette façon.
Vous disiez qu'il était communiste...
.. un voleur qui avait menacé votre femme. À quoi vous attendiez-vous exactement?
D'après les lois de l'occupation...
.. le Maire est responsable des agissements de ses administrés.
Ce qui veut dire que si le fermier n'est pas retrouvé dans les 48 heures...
.. c'est vous qui le remplacerez face au peloton d'exécution.
Mais, Major...
.. je suis le Vicomte.
C'est inouï.
Le général Wolf m'a demandé de rassembler cinq hommes au hasard.
Vous devriez me remercier de l'avoir convaincu de faire un exemple sans vous.
Reconduisez-le.
Major, en tant que Vicomte, vous me demandez l'impossible.
Major, je vous en prie!
La veille du meurtre de Bonnet...
.. celui-ci voulait me parler de l'un de ses collègues officiers.
Vous savez de qui il parlait?
Non.
Je ne vois pas.
Vous serez chargé de l'exécution.
Dites à vos hommes de bien chercher partout.
Pas d'exception.
Donnez une leçon à ces gens. Tout doit être considéré comme suspect.
Allez-y tout de suite!
À vos ordres!
Déployez-vous!
Comme c'est romantique!
Je vais devoir parler à son officier supérieur.
Non, vous n'irez pas.
- Qui est au courant? - Personne.
- Même pas sa femme? - Trop risqué.
Vous auriez dû me demander avant.
Mon grand-père avait mis ça ici pendant la dernière guerre.
Entrez, vite.
Ne faites aucun bruit.
Pourquoi faites-vous ça?
En le voyant dans les habits de Gaston, ça m'a fait penser...
.. que ça pourrait être mon fils.
Ils sont là.
Madame.
Nous cherchons Benoît Labarie.
Lucile.
Lucile, je ne pouvais pas revenir.
- Non! - Céline, arrête!
Gustav?
Laisse tomber ta pute et amène-toi!
Nous avons cherché dans les bois toute la nuit.
Je sais.
- Lieutenant? - Oui?
Nous n'avons rien trouvé. Nous allons en haut.
Très bien.
Lucile, dites-moi. Quelque chose ne va pas?
Je me suis trompée.
Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est une Juive.
Où est votre fille?
- Où est votre fille? - Avec son père.
Nous reviendrons pour elle.
Vos sentiments ont changé?
Oui.
Vous mentez.
Lieutenant, en haut, nous avont trouvé quelque chose dans l'armoire à linge.
Une veillée est prévue pour l'Officier Bonnet,
mais nous manquons de linge de table, pouvons-nous vous en emprunter?
Il appartenait à ma mère.
Je vous fais confiance pour le rapporter dans son état d'origine.
Bien entendu.
Anna?
Ouvrez-la.
Enlevez ça.
Elle ne sait rien.
Ne te tourmente pas, il ne faut pas. Il y a encore du temps.
Quelqu'un pourrait le dénoncer.
- Tu sais, Benoît n'a pas... - Je sais. Je sais.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Dieu voit au fond de nos cœurs.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
En ligne!
- Ainsi soit-il. - Ainsi soit-il.
En joue!
Feu!
Rompez!
'Je m'étais dit qu'ils sont comme nous, après tout.
'mais non.
'Nous sommes des espèces différentes, irréconciliable, ennemis pour toujours.'
Je ne vais pas me cacher ici jusqu'à la fin de la guerre.
Je n'ai pas peur de la mort.
Juste lui donner un sens.
- Que pouvez-vous faire? - Je connais des gens, à Paris.
Qui?
Des gens qui s'organisent, qui se battent dans l'ombre.
Vous ne passerez jamais les contrôles. Il y en a partout.
Et si je l'accompagnais?
Lucile, vous ne pouvez pas faire ça.
Je vous emmène.
Et pour le laisser-passer?
Je sais bien où tu vas, sale pute à boche.
Il est sauf.
Qu'est-ce que vous faites ici?
J'ai besoin d'un laisser-passer.
Je dois aller à Paris.
Un de nos locataires a besoin de médicaments. Sa fille est très malade.
Vous avez su pour le Vicomte?
Oui.
Vous devez me haïr, à présent.
À votre place, ce serait mon sentiment.
Ce locataire...
est-il venu dans la maison?
- Non. - C'est dommage.
Mon ordonnance dit qu'il a pu sentir le tabac d'un autre homme.
Il pense que vous cachez quelqu'un.
Et vous?
Si j'avais le moindre soupçon,
il serait de mon devoir d'agir en conséquence.
Je sais ça.
J'ai dit que c'était le mien, un cadeau de ma femme.
Je donnerai instruction à mon ordonnance d'abandonner la piste.
Merci.
Nous nous reverrons, tous les deux.
Pas comme soldat.
Vous ne me reconnaîtrez même pas.
Soyez prudent... pour votre vie.
Elle vous est si précieuse?
Oui.
Elle m'est précieuse.
Voici les ordres de mouvement.
Nous partons demain matin.
Oui, très bien.
Voilà tout ce qu'il vous faudra.
Et... Gaston nous a laissé ceci.
Au cas où.
Merci.
Gaston reviendra.
J'en suis sûre.
Merci.
Mon Lieutenant.
Tout est prêt.
Sauf que le tabac que j'ai senti ne pouvait pas être le vôtre:
il n'y en avait aucune trace dans votre chambre.
Ne vous en faites pas, j'ai pris les devants.
Si elle a quelque chose à cacher, ils le trouveront au point de contrôle.
Dans le laisser-passer, j'ai fait une note disant de chercher dans la voiture.
Très bien.
Major, Steiner vous attend devant l'hôtel.
- Bonjour. - Hello.
- Pour où? - Paris.
Papiers.
Viens voir un peu.
T'as qu'à t'en occuper toi-même, Gustave, c'est qu'une femme.
Sortez.
Ouvrez.
Plus vite!
À terre!
Benoît.
Tenez bon.
Aidez-moi.
Ouvrez.
'À peine un mot de nos véritables sentiments n'a jamais dû être prononcé.
'Pas un seul mot sur l'amour.
'Après la guerre, on m'a dit que Bruno était mort.
'Mais il est peut-être seulement disparu,
'comme moi.
'J'ai conduit Benoît jusqu'à une ferme et une semaine après, c'était Paris.
'Nous nous sommes battus pour ce en quoi nous croyions et, quatre années plus tard, la France était libre.
'Avec le temps, j'ai essayé d'oublier ceux que j'ai perdus.
'mais la musique me ramène toujours ... à lui.'
'SUITE FRANÇAISE' a été écrit en secret, quand les nazis occupaient la France,
et n'a jamais été achevé.
En 1942, son auteur, Irène Némirovsky, fut arrêtée comme Juive et mourut à Auschwitz.
Son manuscrit, oublié au fond d'une valise près de 60 ans, fut redécouvert par sa fille.
'SUITE FRANÇAISE' fut enfin publié en 2004 et devint un succès mondial.
"C'est un sentiment extraordinaire d'avoir rendu vie à ma mère.
Cela montre que les nazis n'ont pas réussi à la tuer vraiment.
Ce n'est pas de la vengeance, mais c'est une victoire."